Facts om ‘The Prince of Egypt’

Om filmen

For århundreder siden i det gamle Egypten beordrede Farao Seti, at alle mandlige hebraiske spædbørn skulle henrettes. En desperat mor beslutter at lade Gud lede hendes nyfødte søn i stedet for at lade ham blive henrettet. Barnet bliver fundet af Dronningen, som giver ham navnet Moses og opdrager ham som en prins af Egypten og som bror til Faraos søn, Ramses II. Som tiden går, bliver de to brødre adskilt, da Moses opdager sin sande herkomst som hebræer og gør oprør mod den egyptiske livsstil. Efter at være flygtet fra byen opdager Moses, at han er kaldet af Gud til at føre sit folk ud af Egypten som Hans budbringer. Desværre hersker Ramses II nu over hebræerne med hård hånd, og det vil kræve al Moses’ styrke og Guds mirakler at ændre verden.

Facts

• Den 4 minutter lange sekvens med åbningen af Det Røde Hav tog ti animatorer 2 år at færdiggøre.
• Produktionsholdet og den eksekutive producer Jeffrey Katzenberg konsulterede omkring 600 religiøse eksperter for at gøre filmen så præcis og tro mod den oprindelige historie som muligt. Efter at have set den udviklende film, bemærkede alle de religiøse lærde, eksperter og ledere, der var involveret i filmens tilblivelse, at studiecheferne lyttede og reagerede på deres idéer, og roste studiet for at søge kommentarer fra eksterne kilder.
• Guds stemme blev, for at undgå kontrovers, givet af alle de store skuespillere. Skuespillerne blev bedt om at hviske replikkerne, så ingen ville dominere præstationen, men da de nåede til Val Kilmer, indså de, at de havde brug for nogen, der kunne være højere. Du kan stadig høre resten af castet hviske under Kilmer’s stemme i Guds replikker.
• Når Moses går ind i hulen med den brændende busk, siger Gud til ham, at han skal tage sine sandaler af, for han står på hellig grund. Men når Moses forlader hulen, tager han ikke sine sandaler på igen og er barfodet resten af filmen.
• Ofra Haza leverede stemmen til Yocheved på 17 af de 20+ sprog, filmen blev dubbet på, og udtalte ordene på de sprog, hun ikke talte, perfekt.
• Denne film er forbudt i Malaysia, Maldiverne og Egypten.
• Der blev lavet ændringer i historien for at få den til at fungere som en animeret film. Her er en kort liste over forskellene mellem filmen og den bibelske beretning om Exodus: 1. Moses blev adopteret af Faraos datter, ikke hans hustru. 2. Moses dræbte den egyptiske slavevogter. De hebraiske ord antyder, at dette ikke blev gjort med vilje. 3. Aaron støttede Moses fra begyndelsen og hjalp endda med at udføre nogle af Guds mirakler. Aaron tvivlede ikke på Moses. 4. Det var Aaron, der forvandlede sin stav til en slange og gjorde Nilens vand til blod, ikke Moses.
• Kun 5 af stemmeskuespillerne lavede både sang- og talepartier for karaktererne: Ralph Fiennes (Ramses II), Michelle Pfeiffer (Tzipporah), Martin Short (Huy), Steve Martin (Hotep) og Ofra Haza (Yocheved). Alle de andre dele havde forskellige sangere fra deres talere.
• Filminstruktørerne har antydet, at det er muligt, at Ramses II (Ralph Fiennes) døde, da Det Røde Hav lukkede, og at hans sidste replik (“Moses!”) er noget, som Moses (Val Kilmer) forestiller sig som ønsketænkning. Derfor vises de samtidig på skærmen i det øjeblik.
• Ofra Haza indspillede sin berømte “River Lullaby” mens hun sang til en babydukke, for at udtrykke så meget følelser som muligt.
• Steven Spielberg insisterede på, at filmen skulle slutte med Moses, der bærer De Ti Bud.
• Da det var en af de mest ventede film i 1998, blev den sendt til biograferne under titlen “Edgar Allan” for at skjule den rigtige titel før verdenspremieren. (“Edgar Allan” som i Poe; P-O-E = Prince Of Egypt)
• Hver gang en animator til denne film lavede en fejl, blev de sendt til at arbejde på ‘Shrek’ (2001) som straf. Denne straf blev kendt som “at blive Shreked”.
• De oprindelige tekster, “You can do miracles when you believe”, blev ændret til “There can be miracles when you believe”, for at undgå antydningen af, at du (ikke Gud) kan udføre mirakler.
• Orion, jægeren, fra den græske mytologi, er stjernebilledet, der optræder i slutningen af den sidste plage: drabet på de førstefødte.
• Denne film foregår i det 13. århundrede f.Kr.
• Brenda Chapman blev den første kvinde til at co-direkte en animeret film fra et stort filmstudie, da eksekutivproducer Jeffrey Katzenberg udnævnte hende til co-direktør på denne film, på grund af deres forhold hos Walt Disney Animation Studios og også hendes anerkendte arbejde på ‘Skønheden og Udyret’ (1991) og ‘Løvernes Konge’ (1994).
• Brenda Chapman ligger kort stemme til den voksne Miriam, der synger vuggevise til Moses, vuggevisen som deres mor sang til ham, før hun satte ham i kurven, hvilket oprindeligt var en midlertidig stemme i postproduktionen. Sally Dworsky var tænkt til at erstatte hende med sangen, men det blev så godt, at det forblev i filmen.
• En af grundene til, at Val Kilmer blev valgt til at spille Gud, var fordi filminstruktørerne kunne lide ideen om, at Gud fungerede som Moses’ “indre stemme” for at vejlede ham.
• Under sekvensen “All I Ever Wanted” peger Moses med en skovl på en væg med egyptiske indskrifter. Hvis du kigger til venstre for skovlen, kan du se en indskrift af, hvordan Moses så ud som barn. Under sangen “All I Ever Wanted” viser Moses’ øjne, at han læser hieroglyfferne fra højre til venstre. Dette er korrekt i forhold til den retning, egyptiske hieroglyffer normalt blev skrevet i.
• Filmen vandt en Oscar for Bedste Originale Sang, for sin sang “When You Believe” sunget af Whitney Houston og Mariah Carey. Sangen er for øvrigt skrevet af Stephen Schwartz og Kenneth “Babyface” Edmonds.