Facts om ‘The Book of Life’

Om filmen

‘The Book Of Life’ er historien om Manolo, en ung mand, der er splittet mellem at opfylde sin families forventninger og følge sit hjerte. Før han vælger, hvilken vej han skal gå, begiver han sig ud på et utroligt eventyr, der spænder over tre fantastiske verdener, hvor han må konfrontere sine største frygt. Fyldt med en frisk tilgang til populære musikfavoritter, opmuntrer ‘The Book Of Life’ os til at fejre fortiden, mens vi ser frem mod fremtiden.

Facts

• Diego Luna laver dialogen både til den engelske og den spanske version af filmen.
• Xibalba er navnet på mayaernes underverden.
• Hvirvlen i Manolos hår er en hyldest til den snoede bakke fra The Nightmare Before Christmas (1993), en af Jorge R. Gutiérrez’ yndlingsfilm.
• I den spanske version af filmen, kaldes La Muerte “La Catrina.” Dette er naturligvis en reference til “Posada’s Catrina,” en populær ikonisk skeletdame, der er blevet associeret med festlighederne i forbindelse med Día de Muertos. Hendes vigtigste kendetegn er en smuk hat. I filmen smelter det moderne mexicanske ikon (La Catrina) og det klassiske ikon (Lady Death) sammen i en enkelt rolle som den gamle mayagudinde for døden, der hersker over en af de dødes riger.
• De originale sange “I Love You Too Much” og “The Apology Song” blev skrevet i samarbejde med Paul Williams. Ifølge instruktøren Jorge R. Gutiérrez, da han henvendte sig til Williams, antog komponisten, at det var fordi han havde medskrevet den Oscar-nominerede “Rainbow Connection” til The Muppet Movie (1979), og blev overrasket over at finde ud af, at det var på grund af Gutiérrez’ kærlighed til Williams’ rockmusical Phantom of the Paradise (1974).
• Når Manolo (Diego Luna) spiller guitar, matcher hans fingre de faktiske akkorder.
• Den første tyrefægtermusik bruger en sample fra Ennio Morricones “Ecstasy of Gold” fra Il buono, il brutto, il cattivo (1966).
• Den første tyr, som Manolo kæmper mod, står bag en dør med ordet “Asesino” malet på, hvilket betyder “morder” på spansk.
• Den orange blomst, der ses gennem hele filmen, er aztekernes morgenfrue (også kendt som mexicansk morgenfrue eller Cempasúchil). Blomsten bruges i traditionen omkring Día de Muertos i Mexico til at lede de afdøde til de levendes verden.
• Marías gris leder en hær af husdyr til at angribe en bande tyve på en måde, der ligner, hvordan slaget mellem dyrene og menneskene er beskrevet i USSR-allegorien Animal Farm af George Orwell. Replikken “Mine kammerater” er en almindelig sætning, der høres gennem hele romanen.
• Candlemaker-designet var inspireret af Disneys Hercules-karakterdesign for Zeus.