Facts om ‚How to Train Your Dragon‛ NUMMER #100

Om filmen

For længe siden oppe nordpå, på øen Berk, ønsker den unge viking Hikke at deltage i sin bys kamp mod de drager, der konstant angriber byen. Men hans macho-far og byens leder, Stoik den Vældige, vil ikke tillade sin lille, klodsede, men opfindsomme søn at deltage. Trods dette begiver Hikke sig ud i kamp og nedskyder en mystisk Natfury-drage med sin opfindelse, men han kan ikke få sig selv til at dræbe den. I stedet indleder Hikke og dragen, som han døber Tandløs, et venskab, der åbner op for begge deres verdener, da den opmærksomme dreng opdager, at hans folk har misforstået dragernes natur. Men selvom de begge lærer at flyve på hver deres måde, må de kæmpe mod den ødelæggende uvidenhed, der plager deres verden.

Facts

• Filmen er løst baseret på bogen fra 2003 med samme titel, skrevet af den britiske forfatter Cressida Cowell og udgivet af Hodder Children’s Books. Cowell nævner de Indre Hebrider i Skotland som en inspiration til bogen. Filmen blev efterfulgt af ‚Sådan træner du din drage 2′ (2014).
• I bogen ‚Sådan træner du din drage‛ har Hikke ingen romantisk interesse. Derudover er Tandløs, dragen i bogen, på størrelse med en Frygtelig Terror-drage, og han er grøn og rød, ikke sort. Tandløs fik sit navn, fordi han, da Hikke først fandt ham, ikke havde nogen tænder. Han voksede én tand, men mistede den kort efter. Producenterne besluttede, med godkendelse fra forfatteren Cressida Cowell, at det ville være mere filmisk, hvis Tandløs var stor nok til at blive redet som et flyvende ridedyr. Derfor blev Tandløs fuldstændig redesignet som en sjælden Natfury – en yderst intelligent dragerace udviklet til fart og snigen sig ubemærket omkring. Hans navn i filmen stammer fra Hikkes observation af, at hans tænder normalt er trukket tilbage i kæberne, så de ikke forstyrrer hans ildånding, som typisk udsendes som en eksplosiv puls.
• Tandløs er en han, hvilket fremgår af en scene, hvor Hikke siger til Astrid: „Du skræmte hende,‟ og hun svarer: „Jeg skræmte ham! Og hvem er hende?‟
• Den tøven, som Tandløs viser under den berømte „berøringsscene‟, var faktisk en animationsfejl. Men den så så perfekt ud, at animatorerne valgte at lade den blive i filmen.
• Drageracen Natfury var oprindeligt tænkt til at have et mere ulveagtigt udseende. I stedet blev filmens skabere inspireret af en DreamWorks-medarbejders pauseskærm med en sort leopard, hvilket førte til, at Tandløs fik et mere katte lignende udseende.
• Tandløs’ udseende og personlighed er inspireret af katte, hunde og heste. Hans ansigt har også en vis lighed med den gigantiske salamander, verdens største padde. Formen på hans ansigt siges desuden at være baseret på ansigtet af Stitch fra Lilo & Stitch (2002), som også blev instrueret af Chris Sanders og Dean DeBlois. Sanders og DeBlois arbejdede tidligere for Walt Disney Pictures som en del af studiet, indtil de i 2007 sluttede sig til DreamWorks Animation for at arbejde på de fleste af deres film, startende med ‚Kung Fu Panda‛ (2008).
• Der er en tegning på Hikkes design bræt, som meget tæt ligner Flux Capacitor fra ‚Back to the Future‛ (1985).
• Efter denne films udgivelse rapporterede mange dyreinternater, at en stor mængde sorte katte blev adopteret og navngivet „Tandløs‟.
• Under den populære DreamWorks-intro i filmen, hvor en dreng sidder på en halvmåne med en fiskestang, kan skyggen af en Natfury ses flyve gennem den stjernespækkede baggrund i et kort øjeblik.
• Scenen, hvor Tandløs lærer at smile, var inspireret af en animators spæde søn, der lærte at smile.
• Når Hikke læser Dragehåndbogen, er skriften faktisk almindeligt engelsk, der er blevet krypteret med runer. Med lidt anstrengelse kan man læse, hvad Hikke siger, f.eks. „Speed Unknown‟.
• Gobber har i alt fjorten forskellige håndproteser i løbet af filmen.
• Lydene, som de Frygtelige Frygtløse drager laver, herunder deres knurren, er faktisk baseret på en renracet chihuahua ved navn Paco fra Cottage Grove, Oregon. Nia Hansen, en lyddesigner fra Skywalker Sound, kontaktede hans ejere efter at have set en video af Paco på YouTube, og Paco blev betalt 100 dollars for sit stemmearbejde.
• Karakteren Stoick er cirka 2 m. og 18 cm.
• Ifølge Chris Sanders og Dean DeBlois var de til stede, da orkestret spillede stykket Romantic Flight for første gang. Da det var færdigt, brød orkestret ud i applaus.
• Mange af flyvescenerne er inspireret af kamp- og akrobatfly. Tandløs udfører flere genkendelige akrobatiske manøvrer såsom loops, snap rolls og kombinationer. For eksempel, når Astrid bliver taget med på en tur, udfører Tandløs et loop, mens han bliver filmet tæt på vingespidsen. Dette minder meget om utallige svæveflyvefilm med kameraer monteret på vingespidsen.
• En af dragerne ses bære en flodhest. I DVD-kommentaren siger instruktør Dean DeBlois: „Det er flodhesten fra ‚Madagascar'‟.
• Lydene fra Tandløs (Natuglen) er en kombination af forskellige lyde, herunder stemmen fra Supervising Sound Designer Randy Thom, søelefanter, elefanter, heste, tigre og endda huskatte. Søelefant-lydene, der blev brugt, var optagelser af søelefantunger fra The Marine Mammal Center i Sausalito, Californien—et havpattedyrhospital, der redder, rehabiliterer og frigiver syge og sårede sæler, søløver, hvaler og delfiner.
• Helheims Port er en reference til den nordiske gudinde Hel. Hun er datter af Loke og vogter porten, der fører til Helheim.
• De fleste af skuespillerne indspillede deres replikker sammen for at fremme improvisation.
• Hikke er den første teenagehovedperson i en DreamWorks Animation-film. Han er venstrehåndet, hvilket kan ses, når han skriver i sin dagbog/skitsebog. Hikke er også den eneste karakter, der kalder Tandløs ved navn.
• Navnet på landsbyen, Berk, er et britisk nedsættende udtryk, der stammer fra cockney-rimslang „Berkeley Hunt.‟ „Berk‟ bruges ofte som en kærligt ment fornærmelse mod en tåbe af folk, der ikke kender dets sande oprindelse.
• Dette var den første DreamWorks Animation-film, hvor John Powell stod alene for musikken, da han tidligere havde samarbejdet med andre komponister om ‚Antz‛ (1998), ‚Prinsen af Egypten‛ (1998), ‚Vejen til El Dorado‛ (2000), ‚Flugten fra Hønsegården‛ (2000), ‚Shrek‛ (2001), ‚Spirit: Hingsten fra Cimarron‛ (2002) og ‚Kung Fu Panda‛ (2008). Musikken blev så universelt anerkendt, at det resulterede i Powells første Oscar-nominering for Bedste originale musik.
• Dette var den første film udgivet i Technicolor 3D, selskabets 3D-system, der fungerer med standard 35mm filmprojektorer.
• Den første DreamWorks Animation-film med det nye DreamWorks Animation-logo, der blev brugt indtil 2019, og også den første film med en logo-gimmick i det nye logo.
• Dyrelydene og lydeffekterne i filmen blev primært skabt hos Skywalker Sound.
• Ideen om, at vikinger har hornede hjelme, stammer fra Carl Emil Doeplers kostumedesign til ‚Wagners Nibelungens Ring‛. I virkeligheden havde vikingerne ikke horn på deres hjelme – det er ren Hollywood.
• Aldrene på børnene i denne første film er: Astrid – 15 år, Hikke – 15 år, Ruffnut – 14 år, Snotfjæs – 15 år ,Tuffnut – 14 år
• Med en vurdering på 99 % på Rotten Tomatoes er denne film ikke kun den højest bedømte i franchisen, men også den højest bedømte DreamWorks Animation-film nogensinde.
• Filmen blev nomineret til to Oscars i 2011: Bedste animerede spillefilm – Dean DeBlois og Chris Sanders og Bedste originale musik – John Powell