Facts om ‘Beowulf’

Om filmen

Krigeren Beowulf må kæmpe mod og besejre uhyret Grendel, som terroriserer Danmark, og derefter Grendels mor, der begynder at dræbe af hævn.

Facts

• Beowulf er en legende. Historien har en vis basis i virkelige steder, personer og lokaliteter, men de faktiske begivenheder er fiktive, og der er ingen beviser for, at Beowulf selv var en virkelig person.
• Ifølge Ray Winstone (Beowulf) tilbragte han og hans medspillere flere dage iført blå, tætsiddende dragter, “der afslører alle buler og ujævnheder de forkerte steder. Det kan være hårdt, når man står foran Angelina Jolie (Grendels mor), som ser fantastisk ud i sin.”
• Baseret på den ældste kendte skrevne historie på et sprog, der hævder at være engelsk.
• Crispin Glover og producenten og instruktøren Robert Zemeckis havde tidligere haft et anstrengt forhold på grund af beslutningen om at bruge Glovers lighed i ‘Back to the Future Part II’ (1989) uden hans tilladelse, hvilket førte til en større retssag. De to blev til sidst forsonet, og Glover gik med til at spille Grendel.
• Modellen Rachel Bernstein (ukrediteret) var Angelina Jolies (Grendels mor) krop-dobbelt i nøgenscenerne.
• Navnet “Beowulf” er en kenning for de angelsaksiske ord for “bjørn”. En kenning er en metaforisk vending, der erstatter det sædvanlige navn på en person eller ting. Den består typisk af to termer, hvor det første ord tilføjes det andet på en måde, der giver en betydning, som ingen af ordene har alene. Derfor kommer “Beowulf” fra “Bee-Wolf”, der betyder “Bjørn”.
• Ifølge visuelt effekt-supervisor Jerome Chen blev der brugt næsten tre hundrede kameraer sammenlignet med de 64 til 72, der blev brugt til The Polar Express (2004).
• Den første animationsfilm med motion capture, der blev bedømt som PG-13.
• Der er en vis akademisk debat om, hvor “Geatland” fra det oprindelige epos ligger. Den mest sandsynlige kandidat er Götaland-regionen i det moderne Sverige, da “geat” er sprogligt beslægtet med det moderne “göte” og oldnordisk “gaut”, samt at digtet beskriver konflikter med “Wulfing”, en legendarisk slægt, som nordisk mytologi konsekvent beskriver som hjemmehørende i Götaland.
• Steven Spielberg instruerede et par scener, da han besøgte filmsettet.
• Beowulf er den første nedskrevne tekst på engelsk. Den er næsten uforståelig for moderne læsere på grund af den normanniske (vikingernes) franske invasion i 1066, ledet af Vilhelm Erobreren. Navnet Hrothgar betyder “hurtig-spyd”. “Hroth” overlever i moderne engelsk som “rather”, f.eks. i sætningen “I’d rather die”, som betyder “Jeg vil hellere dø”. Så “rather” betød oprindeligt “hurtig”. “Gar”, eller “spyd”, findes i ordet “gore”, som bruges til at beskrive at blive gennemboret, f.eks. af en tyr. Det moderne navn for Hrothgar er Roger. Grendel betyder noget i stil med “den der maler” eller “sliberen”.
• Hvis man holder navnets etymologi for Beowulf i tankerne – som stammer fra det oldengelske “beo-wulf” (oversat som “bi-ulv”, der henviser til en bjørn) – kan man bemærke, at det præget våbenskjold på Beowulfs læderbrynje er en stiliseret bjørn.
• (Omkring 30 minutter inde i filmen) Når Hrothgar står sammen med Beowulf og diskuterer, hvor han fik hornet fra, får han det til at lyde, som om han dræbte dragen Fafnir. Ifølge de nordiske sagaer (Völsunga saga) var det dog Sigurd (også kaldet Fafnesbane), der dræbte dragen Fafnir, ikke Hrothgar fra Beowulf-eposet.
• (Omkring en time og to minutter inde i filmen) Sir Anthony Hopkins (kong Hrothgar) siger “Odin være lovet.” Hopkins spillede også den nordiske gud Odin i Marvel Cinematic Universe.
• Det første samarbejde mellem Warner Bros. og Paramount Pictures om en animationsfilm siden ‘South Park: Bigger, Longer & Uncut’ (1999), som blev udgivet 8 år tidligere.