Facts om ’10 Things I Hate About You‛

Om filmen

Den populære og smukke Bianca Stratford står over for et dilemma. En familie beslutning forbyder hende at date, før hendes upopulære, rebelske og drengehadende storesøster Kat får en kæreste. I et forsøg på at vinde Biancas hjerte forsøger en potentiel bejler desperat at sætte Kat op med Patrick Verona, en anden rebel, som måske kan vinde Kats hjerte.

Facts

• Hele filmen blev optaget på rigtige lokationer. Der blev ikke brugt nogen filmsets.
• Dette var Heath Ledgers første amerikanske film.
• Heath Ledger improviserede øjeblikket, hvor Patrick begynder at lege med ilden.
• Skolen, der blev brugt i filmen, er Stadium High School, som ligger i Tacoma, Washington. Skolen blev oprindeligt bygget som et storslået jernbanehotel i chateau-stil, men efter en brand blev den renoveret til en high school.
• Scenen, hvor Julia Stiles danser på bordet, førte til, at hun fik hovedrollen i ‚Save the Last Dance‛ (2001).
• Flere navne afspejler den Shakespeareanske oprindelse fra ‚The Taming of the Shrew‛ (Trold kan tæmmes). Biancas og Kats efternavn er Stratford (William Shakespeare blev født i Stratford-upon-Avon). Patricks efternavn er Verona (fødestedet for Petruchio, den tilsvarende karakter fra stykket). High school’en hedder Padua, som er den by, hvor stykket foregår. Og de to søstre hedder Katarina og Bianca, præcis som i stykket.
• Det oprindelige manuskript var meget mørkere end den endelige film. I den oprindelige version nævnte Mandella (Kats bedste ven) åbent og ofte flere selvmordsforsøg, som hun forsøgte for at kunne slutte sig til William Shakespeare.
• Manuskriptforfatteren Karen McCullah afslørede, at titlen kom fra en dagbogsnotits, hun skrev i high school.
• Ifølge instruktøren Gil Junger var der bekymring omkring Heath Ledgers australske accent. Junger mente dog, at den gjorde ham både farlig og sexet.
• Sangteksten „cruel to be kind‟ er en reference til en linje fra stykket Hamlet, et andet værk af William Shakespeare.
• Julia Stiles gik oprindeligt til audition for rollen som Bianca Stratford, og ifølge manuskriptforfatter Kirsten Smith ville Larisa Oleynik virkelig gerne spille Kat. Oleynik endte med at få rollen som Bianca, mens Stiles fik rollen som Kat, Biancas ældre søster. Selvom Kat er to år ældre end Bianca i filmen, er Stiles i virkeligheden kun tre måneder ældre end Oleynik.
• Den elev, som Patrick bestikker på gangen, er den reelle leder af Lincoln High Schools marchorkester, som indspillede sangen, Patrick synger.
• Den store skulptur i baggrunden i scenen, hvor Cameron nærmer sig Bianca for at bede om hjælp, er en ægte mixed-media-skulptur kendt som „The Fremont Troll‟ eller „The Troll Under the Bridge‟. Den befinder sig under den nordlige ende af Aurora Bridge.
• Michael siger: „Sweet love, renew thy force,‟ hvilket er en linje fra William Shakespeares Sonnet 56.
• En af bøgerne, der tydeligt kan ses i boghandlen i scenen med Kat og Patrick, har titlen „10 Stupid Things Men Do to Mess up Their Lives.‟
• Huset, der blev brugt i filmen som hjem for Bianca, Kat og deres far, står stadig på adressen 2715 N Junett, Tacoma, WA 98407. Både husets interiør og eksteriør blev brugt i filmen.
• Karakteren Patrick er baseret på Petruchio fra The Taming of the Shrew. Heath Ledger hentede inspiration fra Richard Burtons portrættering i filmatiseringen The Taming of the Shrew (1967) og tilføjede også en „Jack Nicholson-agtig kant med frækhed og smil‟. Sjovt nok spillede både Ledger og Burton Jokeren i Batman-film – Ledger senere i The Dark Knight (2008), og Jared Leto (som nævnes i den engelske version som en skuespiller, Kat havde et billede af) overtog rollen efter ham.
• I den tyske version ønsker Kat at gå på Harvard. Og billedet, Bianca finder i hendes skuffe, er af Johnny Depp i stedet for Jared Leto – sandsynligvis fordi begge var mere populære i Tyskland på det tidspunkt. Ordet Bratwurst blev bibeholdt, selvom det ikke bruges, som det er tilsigtet i starten af filmen.

10 Things I Hate About You:

• I hate the way you talk to me and the way you cut your hair.
• I hate the way you drive my car.
• I hate i when you stare.
• I hate your big dumb combat boots and the way you read my mind.
• I hate you so much that it makes me sick it, even makes me rhyme.
• I hate the way you’re always right.
• I hate it when you lie.
• I hate the it when you make me laugh even worse, when you make me cry.
• I hate the way you’re not around and the fact that you didn’t call.
• But mostly i hate the way i don’t hate you not even close, not even a little bit, not even at all.