Facts om ‘Hercules’

Om filmen

Herkules, søn af den græske gud Zeus, bliver forvandlet til en halvgud, halvt dødelig af den onde Hades, underverdenens gud, som planlægger at vælte Zeus. Herkules vokser op på Jorden og bevarer sin guddommelige styrke, men da han opdager sin udødelige arv, fortæller Zeus ham, at han kun kan vende tilbage til Olympen, hvis han bliver en sand helt. Herkules bliver en berømt helt med hjælp fra sin ven Pegasus og sin personlige træner, satyren Fil. Herkules kæmper mod monstre, Hades og Titanerne, men det er hans selvopofrelse for at redde sin elskede Meg, der gør ham til en sand helt. Men kan Herkules klarer den opgave?

Facts

• Rollen som Hades er en af James Woods’ absolutte yndlingskarakterer. Så meget, at hver gang Disney har brug for ham til at gentage rollen i en tegnefilm eller et videospil, såsom ‘Hercules’ (1998) eller ‘Kingdom Hearts’, har han altid sagt ja. Da filmen var ved at gå over budget, tilbød han endda at tilbagebetale sin løn og færdiggøre filmen gratis. Disney afslog dog tilbuddet og færdiggjorde filmen alligevel.
• Hades var oprindeligt skrevet som en langsom og truende karakter, indtil James Woods overtog rollen og imponerede holdet med sin hurtigsnakkende stil. Selv efter at manuskriptet blev omskrevet, improviserede Woods mange af sine replikker.
• I filmen forvandler Pine og Plage sig til to slanger for at dræbe den spæde Herkules, men han griber dem blot og slynger dem væk. Dette er en reference til de myter om Herkules, hvor gudinden Hera sendte to slanger for at dræbe ham som spæd, men han greb dem og kvalte dem.
• Da Phil og Herkules først træder ind i Phils hytte, slår Herkules hovedet mod en genstand, som Phil fortæller ham er masten fra Argo. I den græske mytologi blev Jason, kaptajnen på Argo, dræbt, da masten ramte hans hoved. Ifølge myterne var Herkules en af heltene/søfolkene ombord på Argo.
• James Woods spiste en vandmelon, mens han indspillede sine replikker, for at gøre slubrende lyde mere autentiske i scenen, hvor Hades spiser orme.
• Selvom filmen handler om græske myter, er Hercules faktisk hovedpersonens romerske navn. Hans græske navn er Herakles.
• Tidligt i produktionen besluttede filmskaberne, at Hydraen til sidst skulle have tredive hoveder. For at opnå dette skabte animatorerne ét hoved, som computeren derefter kunne kopiere og opskalere efter behov. I alt brugte tretten animatorer og tekniske direktører næsten halvandet år på at skabe den fire minutter lange kampscene.
• På vej til Theben møder Herkules Megara, efter han redder hende fra flodvogteren Nessos. Selvom dette ikke er historien om, hvordan Herkules mødte Megara i den græske mytologi, er det faktisk (næsten præcist) sådan, han mødte sin anden hustru, Deianira.
• Phil tørrer sig med et løveskind. Skindet tilhørte engang Scar fra Løvernes Konge (1994).
• I græsk mytologi var der ni muser. De fem, der vises her, er: Calliope (episk poesi), Clio (historie), Melpomene (tragedie), Terpsichore (dans) og Thalia (komedie).
• Phils fysiske udseende var delvist inspireret af Danny DeVito.
• Under sangen ‘Zero to Hero’ nævner muserne, at Herkules reklamerer for produkter og optræder offentligt for penge. Det kan virke anakronistisk og bevidst komisk, men allerede i det antikke Grækenland og Rom gjorde berømte atleter præcis det samme og blev betalt godt for det.
• Animator Andreas Deja, som er bedst kendt for at animere skurke som Gaston i Skønheden og Udyret (1991), Jafar i Aladdin (1992) og Scar i Løvernes Konge (1994), bad selv om at få opgaven med at animere den voksne Herkules, helten.
• I scenen hvor Pine og Plage (forklædt som børn) sidder fast under en sten, råber de: “Someone call IXII.” Selvom det udtales som bogstaver, er det en reference til de romerske tal IX, I, I – altså 911, nødtelefonnummeret i USA.
• Den stjerneskud, Herkules ser under Go the Distance, er faktisk Pegasus, der holder øje med ham.
• Under Herkules’ træningsmontage balancerer Phil, Pegasus og Herkules på træstammer ved en strand. Dette er en reference til en træningsøvelse brugt af Mr. Miyagi og Daniel LaRusso i ‘The Karate Kid’ (1984).
• Bortset fra den Pastorale sekvens i ‘Fantasia’ (1940) var dette den første animerede Disney-film, der var fuldstændig inspireret af mytologi frem for et eventyr.
• Filmens fortolkning af karakteren Hades siges at være baseret på Jeffrey Katzenberg, den tidligere formand for Walt Disney Studios, som forlod Walt Disney Company under dårlige vilkår for at danne DreamWorks Pictures.
• Der er mange referencer til tragedien om Ødipus: Philoctetes beslutter at tage Herkules til Theben, så han kan blive byens nye helt. Der er også en gruppe thebanere, der klager over brande, oversvømmelser, monstre og andre katastrofer. Dette refererer til det faktum, at efter Ødipus giftede sig med sin mor Jokaste og blev konge af Theben, blev byen ramt af en pest. Da Herkules tilbringer dagen med Meg, siger han: “Og så det der skuespil, det der Ødipus-halløj… Mand, jeg troede, jeg havde problemer.”
• Danny DeVito afslog at gå til audition for rollen som Phil, så Edward Asner, Ernest Borgnine, Bob Hoskins, Joe Pesci, Martin Scorsese, John Rhys-Davies, Ray Winstone, Robert De Niro, Peter O’Toole, Jerry Stiller, John Cusack, Mel Brooks, Bill Murray, Steve Martin, Dan Aykroyd, Chevy Chase, Jason Alexander, Al Pacino og Dick Latessa blev hentet ind for at læse til rollen. Efter Red Buttons havde været til audition, forlod han stedet og sagde: “Jeg ved, hvad I vil gøre. I vil give rollen til Danny DeVito!” Kort efter opsøgte instruktørerne og producent Alice Dewey Goldstone DeVito under en pastafrokost under optagelserne af ‘Matilda’ (1996), hvor DeVito sagde ja til rollen.
• Mærket Air Herc sandaler er en reference til skoserien Air Jordan. Desuden ligner mosaikken af Herkules, der løber, en faktisk reklame fra Nike. Nike var den græske gudinde, der personificerede sejr og inspirerede skofirmaets navn.
• Pine og Plage (Pain and Panic) er opkaldt efter to af Ares’ fire håndlangere, Phobos og Deimos, som nogenlunde kan oversættes til Pine og Plage. Phobos og Deimos er også navnene på planeten Mars’ to måner. Mars er den romerske version af Ares.
• The Spice Girls blev oprindeligt tilbudt at spille muserne, efter at de blev inviteret til at synge en af sangene, men de afslog tilbuddet på grund af planlægningskonflikter.
• Fire af titanerne i filmen repræsenterer elementerne vind, ild, is og jord – de klassiske fire elementer. Dette adskiller sig fra deres skildring i græsk mytologi, men minder bemærkelsesværdigt meget om jætterne (Jötun) i nordisk mytologi, der blandt andet personificerer ild, vind og is.
• Den græske gud Hades var ikke ond – faktisk var han en af de mere sympatiske guder i det antikke Grækenland, på trods af sin rolle som hersker over de døde. Dog fremstilles han i mange versioner (for eksempel Clash of the Titans) som en skurk, ligesom i Disneys version. I Rick Riordans romaner, såsom Percy Jackson & Olympians, er han derimod kendt for at indgå handler og nærer en let, broderlig bitterhed over for Zeus, men han handler ikke på den på en skurkagtig måde.
• En anden detalje om Hades, der blev udeladt af filmen, er, at han var gift med Persefone, forårets gudinde. Hades og Persefone siges at have elsket hinanden oprigtigt; Persefone hjalp med at styre Underverdenen, når hun var hos ham, og til gengæld var Hades hende fuldstændig tro og hadede at se hende ulykkelig.
• Hydraen er et sjældent eksempel på blod og vold i en Disney-film, da den bløder synligt med grønt blod, efter dens hoveder bliver hugget af.
• Animatorerne brugte mellem 6 og 14 timer på at rendere en enkelt frame af Hydraen, afhængigt af hvor mange hoveder den havde.
• Da Herkules og Phil først mødes, siger Phil: “To ord: Jeg er pensioneret,” hvilket forvirrer Herkules. Men på græsk oversættes “Jeg er pensioneret” til Eímai syntaxioúchos, hvilket faktisk kun er to ord.
• Theben er portrætteret meget lig New York City. For eksempel kalder Phil byen for The Big Olive. New York kaldes ofte The Big Apple, men Grækenland er kendt for sine oliven. Også, da Phil næsten bliver kørt over af en stridsvogn, siger han: “Hey, I’m walkin’ here!” Dette er en reference til Dustin Hoffmans berømte replik i ‘Midnight Cowboy’ (1969), hvor han næsten bliver kørt over af en taxa i New York City.
• Når Skæbnegudinderne fortæller Hades, at planeterne vil stå på linje præcis om 18 år, viser billedet, de skaber, seks planeter, der aligner sig. Dette svarer til den antikke græske forståelse af astronomi, da der udover Jorden kun er fem planeter (Merkur, Venus, Mars, Jupiter og Saturn), der tydeligt kan ses på nattehimlen med det blotte øje. Den sjette stjerne i billedet kunne være Uranus, men den er kun synlig under ekstremt klare nætter og blev først officielt opdaget i det 18. århundrede. Det er derfor mere sandsynligt, at deres guddommelige syn gjorde det muligt for dem at se Jorden inkluderet i justeringen.
• Phils replik: “Don’t let your guard down because of a pair of big goo-goo eyes” (hørt i reklamerne) var oprindeligt “Don’t let your guard down because of a pair of big, blue eyes”. Da scenen nåede farvelægning, var Megs øjne blevet lilla.
• Selvom filmen ikke følger myten om Herkules’ fødsel og adoption trofast, spejler den historien om Ødipus, som der også henvises til flere gange i filmen. Ødipus blev efterladt på en bjergskråning, ligesom det sted, hvor Herkules bliver efterladt. Baby-Ødipus blev fundet af en lokal bonde, som gav ham til sin herre, der sammen med sin hustru opfostrede ham, da de ikke selv kunne få børn. Herkules’ adoptivforældre fremstilles ligeledes som en slags bønder, og hans mor nævner, at han var “barnet, de havde bedt for”, hvilket antyder, at de ikke kunne få børn selv.
• Statuen, som Herkules rammer, mens han kaster smut, er den berømte Venus de Milo (eller Afrodite fra Milos), som kan ses på Louvre-museet i Paris, Frankrig.
• I den oprindelige mytologi blev Pegasus født, efter at Perseus huggede Medusas hoved af, og han var barn af Medusa og Poseidon. I Disneys version bliver Pegasus skabt af Zeus.
• Herkules’ kreditkort vises som: “VI V XI XIV XV XVI IV, ex IV M BC, member since I M BC”, hvilket svarer til “6511 14 1516 4, udløber april 1000 f.Kr., medlem siden januar 1000 f.Kr.”
• Ifølge græsk mytologi var Herakles’ egentlige mor Alkmene og ikke Hera.
• I sangen “Zero to Hero” synger en af muserne: “Who put the glad in Gladiator?” (Hvem satte glæden i gladiator?). Dog var gladiatorer en romersk opfindelse, ikke en græsk.
• I 1998 blev ‘Herkules’ nomineret til en OSCARS, for Bedste musik og Original sang (Alan Menken og David Zippel). Dog vandt filmen ikke, desværre.