Facts om 'Pan's Labyrinth'

Om filmen

I 1944, i det falangistiske Spanien, bliver en pige, fascineret af eventyr, sendt sammen med sin gravide mor for at bo hos sin nye stedfar, en nådesløs kaptajn i den spanske hær. Om natten møder hun en fe, der tager hende med til en gammel faun i midten af labyrinten. Han fortæller hende, at hun er en prinsesse, men hun må bevise sin kongelige status ved at overleve tre grusomme opgaver. Hvis hun fejler, vil hun aldrig bevise sig som den sande prinsesse og vil aldrig se sin rigtige far, kongen, igen.

Facts

Guillermo del Toro er kendt for at samle bøger fyldt med noter og tegninger om sine idéer, før han laver dem til film, noget han betragter som afgørende for processen. Han efterlod års noter til denne film i bagsædet af en taxa, og da han opdagede, at de var forsvundet, troede han, at det var enden på projektet. Men taxachaufføren fandt dem, og efter at have indset deres vigtighed, sporede han ham op og returnerede dem til stor personlig vanskelighed og omkostning. Del Toro var overbevist om, at dette var en velsignelse, og det gjorde ham endnu mere beslutsom på at fuldføre filmen.
Guillermo del Toro skrev selv de engelske undertekster. Han stoler ikke længere på oversættere efter problemer med tidligere undertekstede film.
Guillermo del Toro afviste gentagne gange tilbud fra Hollywood-producenter, på trods af at han blev tilbudt dobbelt så stort budget, forudsat at filmen blev lavet på engelsk. Han ønskede ikke at gå på kompromis med historien for at imødekomme “markedets behov”.
Stephen King deltog i en visning af filmen og sad ved siden af Guillermo del Toro. Ifølge Del Toro krøb King sig sammen, da The pale man jagtede Ofelia. Del Toro sammenlignede oplevelsen af at se Kings reaktion med at vinde en Oscar, hvilket han til sidst gjorde med “The Shape of Water”.
Guillermo del Toro opgav hele sin løn, inklusive eventuelle ekstra indtægter, for at se denne film blive realiseret. Til denne dag mener han, at det var det værd.
Doug Jones skulle ikke kun huske sine egne replikker på spansk, et sprog han ikke taler, men også Ivana Baqueros replikker, så han vidste, hvornår han skulle sige sin næste replik. Servomotorerne i hovedstykket, der fik ansigtsudtryk og ører til at bevæge sig, var så høje, at han ofte ikke kunne høre hende sige sine replikker.
The faun’s ben var ikke computer-genererede. Guillermo del Toro skabte et specielt system, hvor skuespillerens ben styrer The faun’s falske ben. Skuespillerens ben blev senere digitalt fjernet.
Det tog 5 timer for Doug Jones at komme i The Pale Man-kostume. Når han først var i det, skulle han se ud gennem næsehullerne for at se, hvor han gik.
Filmen fik 22 minutters applaus på Cannes Filmfestivalen.
I 2007 blev denne film en af de få fantasyfilm, der nogensinde blev nomineret i kategorien for bedste udenlandske film ved Oscar-uddelingen.
Guillermo del Toro begyndte først at skrive idéer til filmen i 1993.
Doug Jones var den eneste amerikaner på settet og den eneste, der ikke talte spansk. Guillermo del Toro var den eneste tosprogede person på settet.
Doug Jones’ faunhorn vejede ca. 4,5 kg. De var så tunge, at de skulle påføres sidst.
Filmens originale spanske titel er “The Labyrinth of the Faun.” Den blev omdøbt til “Pan’s Labyrinth,” efter ged-menneske naturguden Pan, i engelsktalende lande, tysktalende lande, Skandinavien, Holland og Kroatien.
The pale man’s øjne på hans hænder er en egenskab, som deles af det japanske mytologiske monster Tenome. Te-no-me oversættes til “hændernes øjne” eller “øjne på hænderne”.
Den kæmpestore frø blev inspireret af monsteret i “The Maze” (1953).

Titel DK: Pan’s Labyrinth.
Originaltitel: El laberinto del fauno.
Instruktør: Guillermo del Toro.
Manus: Guillermo del Toro.
Musik: Javier Navarrete.
Skuespillere: Ivana Baquero, Ariadna Gil, Sergi López, Maribel Verdú, Doug Jones, Álex Angulo, Manolo Solo, César Vae m. fl.
Genre: Drama, fantasi, krig.
Spilletid: 1 time og 58 min.
Produktionsår: 2007.
IMDb rating: 8,2 / 10 – baseret på ca. 702.000 + IMDb bruger afstemninger.
IMDb: Pan’s Labyrinth

OBS! Vi tager forbehold for stavefejl og tastefejl.